Makna Lagu: If My Heart Was A House

If My Heart Was A House - Owl City

You’re the sky that I fell through ║ Kaulah langit yang pernah kutembus
And I remember the view whenever I’m holding you ║ Dan setiap kali kuingat saat- saat dimana kugenggam dirimu

The sun hung from a string ║ Sang mentari menggantung pada sebuah tali
Looking down on the world as it warmed over everything ║ Menengok ke bawah kepada dunia sembari ia menghangatkan seluruh jagat raya
Chills run down my spine as our fingers in- twine ║ Kesejukan menelusuri tulang belakangku disaat jari- jemari kita saling terkait
And your sighs harmonize with mine ║ Dan kita selaras bernafas bersama
Unmistakably I can still feel your heart ║ Tak salah lagi, aku masih dapat merasakan jantungmu
Beat fast when you dance with me ║ Berdetak cepat ketika kau berdansa denganku

We got older and I should have known ║ Usia kita pun semakin bertambah dan aku pun harus tahu
( Do you feel alive? ) ║ ( Apakah kau merasa kau hidup? )
That I’d feel colder when I walk alone ║ Bahwa aku t’lah merasa semakin kedinginan ketika berjalan sendirian
( Oh, but you’ll survive ) ║ ( Oh, namun kau kan baik- baik saja )
So I may as well ditch my dismay ║ Demikianlah jadinya diriku seolah mengaliri ketakutanku sendiri
( Bombs away… Bombs away… ) ║ ( Bombs away sekarang lebih sering dikatakan dengan: We’re off, atau mungkin semacam ungkapan: baiklah, sudah tak apa ) ( Masalah apapun itu, yang lalu t’lah berlalu )

Circle me and the needle moves gracefully ║ Lingkarilah diriku dan jarumnya kan bergerak menunjukkan arah dengan manis
Back and forth, if my heart was a compass you’d be north ║ Jika hatiku adalah sebuah kompas, dibolak- balik sedemikian rupa, kau tetaplah sisi utaranya
Risk it all cause I’ll catch you if you fall ║ Kukorbankan seluruh jiwa- ragaku karena ku kan melindungimu jika kau terjatuh
Wherever you go, if my hearts was a house you’d be home ║ Jika hatiku adalah sebuah rumah, kemanapun kau pergi, kau kan kembali (pulang) padaku

It makes me smile because you said it best ║ Perkataanmu membuatku tersenyum karena kau berkata itulah hal yang terbaik
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west ║ Ku kan benar- benar merasa dirahmati jika sang mentari terbit dari arah barat
Flower balm perfume, all my clothes smell like you ║ Wewangian bunga, semua sandangku harumnya menyerupai harummu
Cause your favorite shade is navy blue ║ Karena kau senang bersandar jika kukenakan semua yang berwarna biru laut

I walk slowly when I’m on my own ║ Ku berjalan pelan pada usiaku kini
( Do you feel alive? ) ║ ( Apakah kau merasa kau hidup? )
Yeah, but frankly I still feel alone ║ Yah, namun terus terang saja aku masih merasa sepi sendirian
( Oh, but you’ll survive ) ║ ( Oh, namun kau kan baik- baik saja )
So I may as well ditch my dismay ║ Demikianlah jadinya diriku seolah mengaliri ketakutanku sendiri
( Bombs away… Bombs away… ) ║ ( Masalah apapun itu, yang lalu t’lah berlalu )

Circle me and the needle moves gracefully ║ Lingkarilah diriku dan jarumnya kan bergerak menunjuk arah dengan manis
Back and forth, if my heart was a compass you’d be north ║ Jika hatiku adalah sebuah kompas, dibolak- balik sedemikian rupa, kau tetaplah sisi utaranya
Risk it all cause I’ll catch you if you fall ║ Kukorbankan seluruh jiwa- ragaku karena ku kan melindungimu jika kau terjatuh
Wherever you go, if my hearts was a house you’d be home ║ Jika hatiku adalah sebuah rumah, kemanapun kau pergi, kau kan kembali (pulang) padaku

If my hearts was a house, you’d be home ║ Jika hatiku adalah sebuah rumah, kau kan kembali (pulang) padaku